Vroeger heette deze vinkensoort 'Distelvink'. Waarom dat gewijzigd is in Putter is mij niet bekend. Wel las ik zojuist op de pagina over het schilderij Het Puttertje op de site van het Mauritshuis hoe men aan die naam is gekomen:
Een distelvink zit, met een ketting aan zijn pootje, op zijn voederbakje [zie hier]. Distelvinken waren populair als huisdier, omdat je ze kon leren zelf met een miniatuuremmertje water uit een bakje putten. Vandaar dat ze puttertjes worden genoemd.
Hier nog wat meer links met wetenswaardigheden: