Verbazing over die eigenheimers
PZC
m
m
m
T
Moderne piraat Tom Poes en het Kukel
schrikt niet terug
voor gebruik raket
varia
4
Buitenlanders kunnen omgangsvormen en gebruiken Nederland niet doorgronden
BEZOEK DE
puzzel
Doorloper
recept
het weer
vrijdag 6 maart 1998
door Hans de Bruijn
Wij Nederlanders zien ons
zelf graag als vriendelijke
mensen, tolerant, efficiënt,
hardwerkend en gemakkelijk in
de omgang. Maar buitenlanders
die een tijdje in ons land door
brengen hebben al gauw een
heel andere indruk. Zij vinden
Nederlanders overdreven kri
tisch, arrogant, op het onbeleef
de af eerlijk, niet hoffelijk en
soms zelfs ronduit grof in de om
gangsvormen.
Je leert jezelf pas echt kennen
als je in de spiegel kijkt die an
deren je voorhouden, zo dacht
Jaap Vossenstein, en hij schreef
een boekje over hoe buitenlan
ders ons zien. Als docent aan het
Koninklijk Instituut voor de
Tropen heeft hij de afgelopen
tien jaar vele honderden bezoe
kende buitenlandse zakenlie
den wegwijs gemaakt in
Nederland en in onze zeden en
gewoonten. En op him beurt
hielden zij hém die spiegel voor.
Buitenlanders die uit de hele
wereld naar Nederland komen
kennen allemaal de clichés over
tulpen, klompen, kaas en wind
molens. ,,In derdewereldlanden
denken veel mensen dat we hiel
de hele dag alleen maar melk
drinken", zegt Vossenstein.
Maar dat beeld verandert. Za
kenmensen zijn inmiddels ver
trouwd met ons 'poldermodel'
en het beleid ten aanzien van
drugs, euthanasie en abortus ia
wereldwijd (en niet altijd posi
tief) van invloed op het imago
van ons land.
Normloosheid
In het boekje 'Dealing with the
Dutch' legt Vossenstein de bui
tenlandse gasten uit dat het al
lemaal genuanceerder ligt. Hij
schetst de oorsprong van veel
van onze gewoonten en gedra
gingen, deels voortkomend uit
onze calvinistische aard. „De
grote misvatting is dat hier alles
kan en mag. Veel buitenlanders
denken dat hier een totale
normloosheid heerst, maar dat
is natuurlijk niet zo."
Buitenlanders hebben veel kri
tiek op de Nederlanders. Zij
vinden ons veel te direct. Als wij
vinden dat iemand iets niet goed
gedaan heeft, zeggen we dat
recht in zijngezicht: „Dat doe je
helemaal verkeerd." In veel cul
turen wordt dat echter als zeer
onbeleefd beschouwd. Buiten
landse zakenmensen zien dat
als een tik op de vingers. Zij voe
len zich soms in hun eer aange
tast.
Vossenstein legt hen dan uit dat
dat niet kwaad bedoeld is. „Wij
focussen meer op wat niet deugt
met als argument dat je je niet
druk hoeft te maken over wat
goed is. Dat leggen we terzijde
en we concentreren ons op wat
verbeterd kan worden." Hij
raadt de buitenlandse zakenlui
die zijn cursus volgen dan ook
aan 'tegen ons net zo kritisch te
zijn als wij tegen hun zijn'.
Zeuren
In zijn boekje verbaast een IJs
landse zich erover dat Neder
landers zelfs als zij een voetbal
wedstrijd hebben gewonnen
toch nog blijven doorzagen over
die vijf minuten dat er iets ver
keerd ging. „Ik weet niet of zij
dat doen omdat ze weten hoe al
les beter moet of omdat zij ge
woon willen zeuren. "En een Ar
gentijn stelt dat Nederlanders
'altijd iemand naar beneden
willen halen. Er is altijd kritiek.
Iedereen moet hetzelfde zijn.
Niemand mag schitteren'.
Buitenlanders hebben ook
moeite met onze gedemocrati
seerde arbeidsverhoudingen.
Dat een ondergeschikte soms
even veel te vertellen heeft als de
baas wil er bij veel buitenlandse
zakenlui niet in. „Zij zijn ge-
Wend. om orders uit te delen,
maar moeten hier afleren om
'bossie' te zijn", zegt Vossen
stein. „Je blaft je secretaresse
niet af, maar overlegt met haar
over hoe het werk gedaan moet
worden. Een ondergeschikte
vindt hier al gauw dat hij 'mans
genoeg' is en wil niet steeds ge
controleerd worden."
„In Nederland is iedereen ge
lijk. Nederlanders bedienen el
kaar niet graag", meent een
Spaanse. Je moet de piccolo in
een hotel bijna smeken of hij je
koffers dragen wil. „En dan
moet je hem er ook nog wat voor
geven", zegt Vossenstein.
De auteur vindt dat Nederlan
ders het de buitenlanders ook
niet makkelijk maken. „Wij le
ven in onze eigen sociale groep
en hebben daarbuiten weinig
contacten. Dat maakt het voor
de buitenlanders moeilijk daar
in door te dringen." Buitenland
se collega's worden zelden thuis
uitgenodigd. Velen van hen lo
Youp van 't Hek maakt op Nederlanders meer indruk dan een willekeurige filosoof.
pen dan ook 's avonds moeder
ziel alleen met hun ziel onder
hun arm.
Op hun beurt gaan buitenlan
ders in de fout als zij Nederlan
ders thuis uitnodigen. „Zij ko
men veelal uit culturen waar
status en prestige een grotere rol
spelen dan hier. Zij zijn dan ook
geneigd hun Nederlandse gast
op overdadige manier te ont
vangen, met tafels voor eten en
drinken. Ik vertel ze dat je dat
hier niet doet", zegt Vossen
stein. „Want de Nederlander
denkt dan al gauw: God, ik moet
wat terugdoen."
Nederlanders zijn ook niet 'los'
in de omgang. „Buitenlanders
vinden onze feestjes meestal
niet zo leuk omdat wij de ge
woonte hebben meteen met een
groepje in een hoek te gaan
staan bomen. Met een glas in de
hand, dat wel." Volgens een Pa
kistaanse zakenman zijn wij
ook veel te strikt als het om onze
tijdsindeling gaat. „Het lijkt
wel alsof dat een doel is in plaats
van een middel." Volgens een
Japanner houden Nederlanders
niet van hard werken. „Zij wer
ken nooit langer dan gevraagd
wordt.
Nederlanders houden van in
houd, de vorm doet er niet zo
veel toe. „Als je babbel maar
deugt, dan is het uiterlijk onbe
langrijk", zegt Vossenstein. „En
filosofisch zijn we al helemaal
niet. Wie weet er nu een naoor-
logse Nederlandse filosoof van
formaat te noemen? Youp van 't
Hek en Toon Hermans hebben
meer invloed op het volk dan
welke filosoof ook."
Het boekje van Vossenstein, een
sociaal geograaf en antropo
loog, is niet alleen leerzaam
voor buitenlanders, maar ook
voor Nederlanders zelf. „Wij
zijn er dol op om in de spiegel te
kijken hoe gek we wel zijn. We
betalen dan ook grof geld om
foto ANP
ons door cabaretiers te laten
uitschelden en we horen graag
wat buitenlanders van ons vin
den."
Vossenstein merkt op dat het
populaire boek 'The Undutcha-
bles', waarin twee van die bui
tenlanders jaren geleden een
amusant, maar weinig flatteus
beeld van de Nederlander
schetsten, niet voor niets in de
Nederlandse vertaling een gro
ter succes is dan in het buiten
land.
'Dealing with the Dutch'door Jaap
VossensteinUitgave: Koninklijk
Instituut voor de Tropen, ISBN 90-
6832-557-4, f 24,95
Vooruitzichten
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
weer
max.
10°
6°
5°
min.
8°
4°
2°
1°
wind
WZW 5
NW 4
NNO 4
NO 4
Zon
vrijdag
onder 18.33
zaterdag
Maan
vrijdag
onder 2.59
zaterdag
op 12.51
Nautisch bericht
Westzuidwestenwind, 5-7 Beaufort. Zicht matig tot goed.
Temperatuur kustwater7 graden
Waterstanden
Toonder Studio's
van onze redactie economie
In het jaaroverzicht over 1997
van het Internationaal Mari
tiem Bureau komt twee keer een
Nederlands schip voor dat is
'getroffen' door piraterij. In het
ene geval gaat het om de diefstal
van een jacht uit Workum, het
andere geval betreft de diefstal
van enkele trossen vanaf het dek
van de sleepboot Banckert van
het Vlissingse sleepbedrijf Van
den Akker. De diefstal had
plaats toen de Banckert, eerder
opgebracht door de Iraanse au
toriteiten, aan de ketting lag in
Bandar Imam Khomeini.
Rechercheur H. A Bontekoe van
de Rotterdamse rivierpolitie
vindt het aantal diefstallen wat
betreft Nederland erg meeval
len. Zeker als je kijkt naar de
rest van de inhoud van het jaar
verslag van het Internationaal
Maritiem Bureau. Uit het werk
je blijkt dat vorig jaar 229 sche
pen door piraten zijn overvallen
of op zijn minst lastig gevallen.
Het aantal gevallen van pirate
rij mag dan stabiel zijn - vorig
Advertentie
NIEUWE BEURS VOOR
SFEERVOL WONEN
4 T/M 8 MAART 1998
JAARBEURS UTRECHT
jaar slechts één geval meer dan
in 1996 - het aantal dodelijke
slachtoffers is in '97 verdubbeld
van 26 tot 51.
De toename van het vuurwa
pengebruik baart grote zorgen.
Volgens het jaarverslag zijn in
zestig van dé 229 gevallen van
piraterij vuurwapens gebruikt.
In één geval kwam het zelfs tot
een heuse raketaanval. „In alle
andere gevallen betrof de bewa
pening messen of ander materi
aal zoals gereedschap en hooi
vorken", weet de Rotterdamse
piraterij-coördinator Bonte
koe. Vorig jaar zijn ook ruim
vierhonderd zeelieden voor één
of meerdere dagen door piraten
gegijzeld.
Geconstateerd wordt ook dat de
overvallen door piraten met een
steeds grotere militaire perfec
tie worden uitgevoerd. In veel
gevallen weten de overvallers
precies wat ze willen hebben.
Het is al meer dan eens voorge
komen dat de piraten beschik
ten over de nummers van de
containers met waardevolle
goederen.
Dichtlassen
Indonesië, Thailand en Brazilië
vormen de top-drie van risico
landen, maar de wateren bij
China en Sri Lanka zijn in op
komst. Het mijden van de risico
gebieden geldt als beste anti-pi-
ratenadvies. Wie niet aan een
andere koers ontkomt, doet er
goed aan in ieder geval in die ge
bieden niet voor anker te gaan
en snel naar de plaats van be
stemming door te varen.
Bontekoe: „Wie door de Indone
sische archipel vaart, kan het
best alle deuren die op dek uit
komen tijdelijk dichtlassen."
Het bieden van verzet wordt
sterk ontraden. Wie de schade
wil beperken, moet vooral de
hoeveelheid contant geld aan
boord tot een minimum beper
ken.
Lastig
In Europese wateren valt het al
lemaal wel mee. Een Russisch en
een Albanees schip hebben ge
meld door de Turkse kustwacht
te zijn lastig gevallen, in Portu
gal is een jacht ontvreemd en op
Malta is tijdens het bunkeren de
scheepskas van een onder de
vlag van de Nederlandse Antil
len varend schip gestolen. Voor
de Albanese kust is een Grieks
schip door piraten overvallen en
is de bemanning beroofd. GPD
Professor Prlwytzkofsky staarde vol ontzetting naar zijn auto, die
zo plotseling in gelei veranderd was.
„Hemeldonderblits!", zo riep hij uit,. „Hier grijpt iets schrikkelijks
plaats! Wat hebt u nu gemaakt?"
„Het is niets", sprak een van de vreemdelingen geruststellend. „Ra
ra, de kwintenstraler heeft de samenstelling van uw tuigje veran
derd om u tot stilstaan te bewegen. En nu gaat Ep-lep, de waarne
mer, even uw kukel meten."
Zo sprekende beklom hij met zijn meigezel de weke massa. De laat
ste tilde de geleerde de hoed van de schedel en de eerste zette hem
een soort stethoscoop op de kruin.
„Geen plus", verklaarde hij, na een ogenblik aandachtig geluisterd
te hebben. „Een min kukel. Dank u."
Met deze woorden borg hij teleurgesteld zijn instrumentje op en de
beide ventjes verdwenen met een korte groet.
„P-praw!", stamelde de professor geheel verslagen. „Der K-kuku-
kel! Mijn schoner auto! Ach, der waanzin!Enhij barstte in schrei
en uit.
De vreemde onderzoekers hadden daar echter geen aandacht voor.
„Het is, zoals de grote Droon gezegd heeft", zei Ep-lep de waarne
mer.
„Dit was nu één van de knapste bewoners van deze streek. Iemand,
die veel geleerd heeft op allerlei scholen. Maar het is alleen maar na-
praatsel in dat hoofd; geen kukel!"
„Geen kukel", herhaalde Ra-ra zorgelijk. „Maar we moeten de
moed niet verliezen, Ep-lep. Er zal heus wel iemand te vinden zijn,
die kukel heeft!"
Horizontaal:
1. Zo zo, onbevoegd kunstrechter; 2.
huldebetoon, familielid;3. maggiplant-
tijdje; 4. verwonden; 5. huivering, in-
sekt; 6. familielid, groente, oudelengte
maat; 7. uitroep bij Bacchusfeesten, Le
ger des heils (Eng. afk.), bijl; 8. uitroep
van medelijden (Ind.), Rijksuniversiteit;
9. smalle steeg, public relations, be
drag; 10. liefdesgod, religieus lied; 11.
vreemde taal, Italiaanse omroep; 12. fa
milielid, proefoptreden; 13. behoeftig,
visie, adviesraad.
Verticaal:
1. Leukerd, Griekse letter; 2. wissel
borgtocht, in plaats van, telkens;
3.stomdronken, legerrang, jong dier; 4.
atmosfeer absoluut (afk.), grote auto,
zegswijze; 5. rivier in Amerika, deel van
het been; 6. houtsoort, schoeisel, kin
baardje; 7. in het algemeen, genees
heer; 8. eencellig diertje, Nederlandse
omroep, muzieknoot, hij; 9. sluis, rivier
in Egypte, kort en bondig.
Oplossing donderdag:
Barak, bagage, kroot, pater, stoof, den
ker, plooi, satijn, bonus, altaar, steel,
snaar, claim, piston.
Het citaat is van Goethe: "Het kwade is
slechts de keerzijde van het goede".
Janny van der L
Aspergesalade
(4 - 6 personen)
Groene asperges zijn een groot deel van
het jaar verkrijgbaar. Het voordeel van
groene asperges boven witte asperges is
dat ze niet geschild hoeven te worden.
Groene asperges smaken vooral ook
koud lekker. Onderstaande hoeveelheid
is bedoeld als lunchgerecht; als voorge
recht is het voldoende voor 6 personen
Mierikswortel kan ook vervangen wor
den door bijvoorbeeld Dijonmosterd.
Ingrediënten:
2 bosjes groene asperges
3 eetlepels mayonaise
3 eetlepels slagroom
1 a 2 theeleples geraspte mierikswortel
(potje)
peper,
200-250 gram beenham
Bereiding:
Van onderkant groene asperges onge
veer 3 cm afsnijden. In pan ruim water
met zout aan de kook brengen. Asperges
toevoegen en ongeveer 5-7 minuten ko
ken. Asperges afgieten en laten afkoelen.
Mayonaise, slagroom en mierikswortel
gladroeren.
Op borden plakjes ham leggen, asperges
hiernaast schikken en sausje half over as
perges scheppen.
VRIJDAG
6 MAART
Hoog water
uur cm uur cm uur
07.56 183 20.36 155 01.40
08.15 206 20.58 178 02.05
09.12 246 21.51 216 03.06
08.00 142 20.40 117 01.40
09.10 144 21.50 122 02.45
Stellendam Buiten 08.20 120 21.05 098 02.00
Wemeldinge 09.20 164 21.55 139 02.55
Philipsdam West 09.20 155 22.00 133 02.50
Vlissingen
Terneuzen
Bath
Roompot Buiten
Zierikzee
cm
cm
168 14.16 17!
177 14.34
205 15.35 211
133 14.15
136 15.25 14:
081 14.30 09:
150 15.35
146 15.25 151
Het is een komen en gaan van frontensystemen die vanaf de
Atlantische Oceaan het Europese continent aandoen. Ook vandaag
hangt een frontaal systeem weer de raddraaier uit boven de Britse
eilanden en veroorzaakt daar op uitgebreide schaal regen. Ditzelfde
systeem zorgt ook in het noorden van Frankrijk en in Duitsland vooi
een bewolkten regenachtig weerbeeld. Een ander frontaal systeem
is te vinden boven Rusland en ook daar staat op veel plaatsen re
gen op het programma. Daar komt bij dat een kleine depressiekern
nog eens extra olie op het vuur gooit en in het westen van Rusland
en ook in de Baltische staten voor sneeuw gaat zorgen. Het zuiden
van Noorwegen krijgt eveneens sneeuwval te zien maar elders in
Scandinavië blijft het overwegend droog en komt van tijd tot tijd de
zon tevoorschijn. Ondanks de zon vriest het in Scandinavië over
dag lichttot matig. De Alpenlanden krijgen vrijdag niet veel zon te
zien, en op de meeste plaatsen gaat het er licht regenen en
sneeuwen. Anders is de situatie in het zuidwesten van Europa.
Daar zwaait een hogedrukgebied met de scepter met als gevolg dat
het in die omgeving droog blijft en een zonnig weerbeeld de bo
ventoon voert. De zon is krachtig genoeg om het kwik in het zuiden
van Spanje tot waarden van circa 27 graden op te schroeven.
Door: Rob Groenlani
In het overgangsgebied tussen
koude en zachte lucht valt ook dit
weekeinde nog veel regen. Uiteindelijk wint de koude lucht het van
de zachte lucht. In de ochtend gaat het vanuit het westen regenen,
mogelijk even vooraf gegaan door natte sneeuw. In de middag
regent het nog geruime tijd door. De wind is eerst zuidelijk en
meest matig, maar in de loop van de ochtend draait de wind naar
het zuidwesten en neemt toe tot hard. De temperatuur loopt op tol
rond 11 graden. In de middag en avond blijft het regenen waarbij
een hoeveelheid van 15 tot 25 mm valt. Op zaterdag blijft het
regenachtig, en schommelt de temperatuur in de regio rond de 10
graden. Daarbij waait een vrij krachtige tot harde westenwind.
Op zondag zien we op de weerkaarten een hogedrukgebied tot
ontwikkeling komen boven IJsland en Scandinavië, terwijl
lagedrukgebieden vanaf de Britse eilanden, zuid van Nederland,
het continent in trekken. In de regio gaat de wind om naar het
noordwesten en hiermee
wordt geleidelijk koudere
lucht aangevoerd.
Buien worden afgewisseld
dooreen paar kortdurende
opklaringen en de middag-
temperatuur ligt rond
7 graden. Begin volgende
week draait de wind nog iets
verder naar het noorden tot
noordoosten. In de nachten
vroege ochtend schommelt
de temperatuur rond het
vriespunt, overdag wordt het
een graad of 6. Af en toe
vallen er buien, soms met
hagel en natte sneeuw.
Na een zeer zachte februari-
maand krijgen we in de eerste
voorjaarsmaand toch nog v"™
een beetje winterweer.
Zeeïand: Veel regen
<$8380
L Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
ZATERDAG Hoog water Laag watei
7 MAART
uur cm uur cm uur cm uur crr
Vlissingen 09.15 161 22.00 141 02.50 153 15.24 153
Terneuzen 09.29 18422.20 163 03.15 161 15.49
Bath 10.26 220 23.05 197 04.06 188 16.45
Roompot Buiten 09.15 126 22.05 106 02.50 12515.35 121
Zierikzee 10.20 131 23.10 113 03.55 131 16.40 13!
Stellendam Buiten 09.40 108 22.30 088 03.10 07915.40
Wemeldinge 10.30 149 23.15 128 04.05 14416.50 141
Philipsdam West 10.30 142 23.15 124 03.50 14016.35" 145
Europa: Tweedeling